（中央社記者姜遠珍首爾14日專電）教宗方濟各今天下午在南韓總統府青瓦台演說時表示，和平不僅是沒有戰爭，它是正義的結果。正義不是要人們忘卻過去的不義，而是以原諒、寬容和合作克服一切不義。

透過南韓多家電視台進行現場直播的教宗方濟各青瓦台演說，曾於1965年6月受洗、教名朱利安納（Juliana）的南韓總統朴槿惠也在場聆聽。

南韓「聯合新聞通訊社」報導，方濟各於今天上午抵達首爾，對南韓進行為期5天的牧靈訪問。

方濟各在演講中指出，正義需要在相互尊重、理解及和解的基礎上，樹立對各方都有利的目標並決心實現此一目標。希望所有人都為建設和平做出貢獻，並祈禱和平，堅定實現和平的決心。

他強調，和平的基礎是透過對話、有誠意地聽取對方的意見，也需要對實現和平有毫不動搖的信心。

方濟各說，年輕人非常需要和平，在長久以來缺失和平的朝鮮半島，應該對和平更加渴切。他還說，「我對南韓為實現朝鮮半島和解及穩定而做出的努力表示祝賀和鼓勵，這種努力是走向和平唯一的、確定的道路。南韓實現和平會對地區、對因戰爭而疲憊不堪的全世界產生影響，是我們心中最渴切的『大義』」。

據報導，方濟各還強調了外交在實現和平方面的重要作用。他說，南韓面臨很多社會問題、政治對立、經濟不平等和環境問題等，希望在座的國家和政壇領導者聽取每個社會成員的心聲，以更開闊的胸懷進行對話和溝通。另外，還要多關注窮人、社會弱勢群體和不能說出自己意見的人，不僅要解決他們急需解決的難題，也要幫助他們在人性和文化方面有所提升。

最後，方濟各說，希望南韓的民主主義進一步發展，也希望南韓今後在實現「連帶的世界化」方面走在前面。他強調，「連帶的世界化」的目標是實現全人類的全面發展。1030814